update over Catalonië (2)

scroll down for English

In oktober 2017 schreef ik een stukje over Catalonië (bron). Daar werd toen een vreedzaam referendum om onafhankelijkheid met geweld door Spanje beantwoord. (artikel: oktober 2017).

Nu is het januari 2019 en staan er rechtszaken op het punt te beginnen. De eisen zijn gevangenisstraffen tot 25 jaar voor volksvertegenwoordigers die ondanks dat het verboden was, tóch dat referendum hielden.

De aanklacht is ‘rebellie’. Onderdeel van die aanklacht is dat je geweld moet hebben gebruikt of er toe hebben aangezet. Volgens Spanje hebben ze tot geweld aangezet omdat ze -door het referendum te houden- de Spaanse regering ertoe hebben aangezet met geweld te reageren.

Om zeker te weten hoe de vork nu echt in de steel zit ben ik naar Barcelona gegaan om het protest van meer dan een miljoen mensen op straat mee te maken en daar met ze te praten (verslag: september 2018).

En in Den Haag sprak ik mensenrechten advocaten Ben Emmerson en Alfred de Zayas. En met Elisenda Paluzie, voorzitter van Assamblea Nacional Catalana (verslag: november 2018).

Ik steun de petitie van Laura Prat Bertrams, die de Nederlandse regering oproept er alles aan te doen om dit politieke proces in Spanje te stoppen (bron: Petitie).

Wat er gebeurt in Spanje -en hoe de EU en Nederland het laten gebeuren- raakt aan het hart en bestaansrecht van de EU. Daarom roep ik iedereen op er kennis van te nemen, informatie te delen, en er wat aan te doen. 

Bijvoorbeeld door de petitie te tekenen. 

Daarvoor maakte ik dit filmpje (bron: infographic). 

 
 




English

In October 2017 I wrote a piece on Catalonia (source) where a peaceful referendum for independence was met by violence by Spain. (article: October 2017).

Now it’s January 2019 and in Spain lawsuits against the people who held the referendum are about to start. Elected representatives are charged with ‘rebellion’, punishable with 25 years in prison, for the fact that they carried the referendum even though it was not allowed.

Part of the charge for rebellion is that violence must have been used. According to Spain, the people facing trial made Spain use violence in oppressing them, which makes the accused guilty of said violence.

To learn about what’s really going on I went to Barcelona to witness the protest of over a million people in the streets and talk to them (report: September 2018).

In the Hague I spoke with internationally renowned human rights lawyers Ben Emmerson en Alfred de Zayas. En with Elisenda Paluzie, president of Assamblea Nacional Catalana (report: November 2018).

I support the petition by Laura Prat Bertrams, that calls the Dutch government to do the utmost to stop this political trial in Spain (source: Petition).

What is happening in Spain -and how the EU and the Netherlands are allowing it to happen- touches upon the very foundation of the EU. I therefor call upon everyone to learn what is going on, share the information and try do something about it.

You could start by signing the petition.

That’s why I make this video (source: infographic).